Este belo país norte-africano é rico em cultura e diversidade linguística. Tem uma cultura forte própria, cheia de diferentes línguas. Você está curioso para saber como soa a língua no Marrocos? Você está no lugar certo.Você é apenas um dos muitos que tem uma ideia de quantas línguas os marroquinos podem falar. Não é apenas uma, mas várias principais.Este guia de línguas do Marrocos revela as principais línguas. Saiba o que você aprenderá sobre o Árabe Marroquino, Berber e Francês. Vamos descobrir qual é a língua que o Marrocos fala.
Qual é a língua falada no Marrocos?
Primeiro, vamos discutir a língua oficial do Marrocos. O país tem duas: Árabe padrão moderno e Berber marroquino padrão. Estas são as línguas oficiais do Marrocos usadas para assuntos governamentais, educação e documentos oficiais.Por outro lado, as línguas usadas na vida diária diferem das oficiais. A língua mais falada no Marrocos tornou-se sinônimo do dialeto árabe Darija ou Árabe Marroquino. Esta será falada no mercado, em casa e na rua; é a língua de uso diário.Leia também: Hospedagem em aldeia berbere perto de Marrakech
O Coração da Comunicação Marroquina: Darija
As pessoas que visitam o Marrocos pela primeira vez querem saber qual língua os marroquinos falam. O árabe marroquino, ou Darija, é uma amalgama. Baseado no árabe, ele incorporou vocabulário livremente de outras línguas, principalmente Berber, e em menor grau do francês e espanhol.Assim, seu som é considerado bastante diferente do árabe falado em outras partes do Oriente Médio. Se você conhece o árabe padrão moderno, pode levar algum tempo para acostumar-se ao Darija.
Darija é a principal língua falada usada na vida cotidiana do Marrocos. Muitas pessoas que falam berbere como língua materna também usam Darija para se comunicar com outras pessoas no país. É a língua de comunicação em todas as regiões.
A Antiga Língua da Terra: As Línguas Berberes
Amazigh é o nome em berbere para o idioma berbere do Marrocos. Estes são os povos indígenas do norte da África. Suas línguas têm uma longa história de cerca de mil anos. O berbere ganhou a designação de língua oficial em 2011, um passo importante para ganhar sua legitimidade e sobrevivência.Existem várias línguas berberes. Elas diferem principalmente como dialetos e são faladas em diferentes regiões do país:
- Tashelhit: Falado no sul, perto das regiões Anti-Atlas e Souss.
- Tamazight: Usado por pessoas no Médio Atlas e Montanhas do Alto Atlas.
- Tarifit: Falado nas Montanhas Rif, no norte.
Muitos marroquinos são bilíngues, ou seja, podem falar duas línguas. É muito comum encontrar pessoas que falam tanto um dialeto berbere quanto Darija.
O Eco Persistente do Francês
O árabe marroquino, ou Darija, é uma mistura de árabe com palavras emprestadas do berbere, francês e espanhol. Baseado no árabe, ele incorporou vocabulário livremente de outras línguas, principalmente Berber, e em menor grau do francês e espanhol. Assim, seu som é considerado bastante diferente do árabe falado em outras partes do Oriente Médio. Se você conhece o árabe padrão moderno, pode levar algum tempo para acostumar-se ao Darija.
Darija é falado principalmente. É a língua da vida diária. Muitas pessoas que falam berbere como língua materna também usam Darija para se comunicar com outras pessoas no país. É a língua de comunicação em todas as regiões.
Existem várias línguas berberes. Elas diferem principalmente como dialetos e são faladas em diferentes regiões do país:
Principais Conclusões
Para começar, as línguas faladas pelo povo do Marrocos são de fato um reflexo de sua história rica e diversa.
- Línguas Oficiais: Árabe Padrão Moderno e Berber.
- Língua Predominantemente Falada: Árabe Marroquino, conhecido como Darija, é a língua mais comum para interações sociais.
- Língua Indígena: As línguas berberes são as línguas originais da terra, com diferentes dialetos distribuídos entre várias regiões.
- Língua dos Negócios: O francês é uma língua secundária significativa para negócios, educação e atividades governamentais.
- Outras Línguas: O espanhol apenas goza de alguma moeda limitada nas áreas do norte, enquanto o inglês está se estabelecendo em áreas urbanas e destinos turísticos.
Para obter insights sobre a cultura do Marrocos, compreender essa mistura de línguas é essencial. A interligação das línguas entre os marroquinos, às vezes em uma única frase, é uma expressão de seu ancoramento histórico e abertura global. Tal interligação é um verdadeiro reflexo de uma sociedade multilíngue.Leia também: O que vestir em Marrakech: Dicas de código de vestimenta e ideias de trajes para cada estação
Considerações Finais
Quando você estiver em solo marroquino, descobrirá por si mesmo. Os avisos são normalmente trilíngues: árabe, berber e francês. As pessoas conversarão com você em Darija, mas provavelmente são capazes de entender e responder em francês ou inglês. É um país onde a língua é uma ponte, não uma barreira, unindo diferentes povos.Este guia sobre qual língua se fala no Marrocos, esperamos, lhe deu uma imagem clara. Da próxima vez que você ouvir alguém falar sobre a língua marroquina, saberá que é uma mistura de árabe, berber e francês, todos convivendo lado a lado.
FAQ
Quais são algumas frases básicas em árabe marroquino (Darija) que são boas para os viajantes saberem?
Você pode perguntar aos locais com estas frases:
- Olá: Salam alaykum
- Obrigado: Shukran
- Por favor: Afak
- Sim/Não: Na’am/ La
- Adeus: Bslama
Posso me virar no Marrocos apenas com francês ou inglês?
Sim, em cidades maiores e locais turísticos. Muitas pessoas falam francês fluentemente nesses locais, e o inglês está crescendo rapidamente, especialmente entre os jovens e no turismo. Em áreas mais rurais, pode ser mais desafiador.
Por que o francês é tão amplamente falado no Marrocos se não é uma língua oficial?
O francês está no tecido da história do Marrocos como um ex-protetorado francês. Ainda é a principal língua de negócios, ensino superior e administração governamental, e, portanto, muito importante como língua secundária para muitos marroquinos.
O árabe marroquino é o mesmo que outros árabes?
Não, não é. O árabe marroquino, também conhecido como Darija, é um dialeto que não se assemelha ao árabe padrão moderno, que é a língua árabe formal, e a qualquer um dos outros dialetos que poderíamos comumente chamar de árabe. O Darija possui palavras e gramática únicas que não existem em outras formas de árabe.
Como as línguas berberes diferem do árabe marroquino?
As línguas berberes pertencem a uma família linguística que é totalmente diferente do árabe. São as línguas indígenas do Marrocos e têm seus próprios sons, gramática e sistemas de escrita. Embora o árabe marroquino possa ter algum vocabulário berbere, elas não são mutuamente inteligíveis.
